注释
罗刹海市：蒲松龄《聊斋志异》中的名篇，描写以丑为美、颠倒黑白的罗刹国
滔滔：形容普遍、盛大的样子
蛮方：指偏远蛮荒之地
侵门碧：青翠的山色仿佛要侵入门前
入梦凉：清凉的溪水声传入梦境
跳梁：原指跳跃，此处喻指小人得志、猖狂作态
译文
美与丑完全颠倒，整个国家都陷入疯狂。
这种疯狂到处都存在，何止是偏远蛮荒的地方。
青翠的山色仿佛要侵入门前，清凉的溪水声传入梦境。
在这里可以长久沉醉，不必去看那些小人猖狂作态的丑态。
赏析
这首诗借《聊斋志异》中罗刹国的寓言，深刻批判了现实社会中美丑颠倒、是非不分的现象。前四句直指时弊，用'滔滔举国狂'形容这种颠倒风气的普遍性。后四句笔锋一转，描绘山水清幽之境，表达超脱尘世、避世隐居的意愿。全诗对比鲜明，前段批判犀利，后段意境清远，形成强烈反差，体现了诗人对现实的不满和对自然生活的向往。语言简练而寓意深刻，具有强烈的讽刺意味和哲理思考。
创作背景
此诗为清末台湾诗人许南英阅读《聊斋志异·罗刹海市》后有感而作。许南英生活在清末民初的动荡时期，目睹社会黑暗、官场腐败、世风日下，借蒲松龄的寓言表达对现实社会的不满。罗刹海市篇描写了一个以丑为美的国度，正好映射了当时社会上黑白颠倒、是非不分的现象。诗人通过此诗抒发了对清明世界的向往和对现实社会的批判。