注释
郁陶：忧思积聚貌
离骚：屈原代表作，表达忧国忧民之情
荆楚：指湖北湖南地区，屈原活动地
沅湘：沅江和湘江，屈原沉江处
顑颔：面容憔悴，出自《离骚》'长顑颔亦何伤'
孤高：孤傲高洁，指屈原品格
译文
世事束缚让人长久忧思积聚，多次独自吟诵《离骚》诗篇。
遥想荆楚大地千年的忠魂，早已化作沅湘江上百丈波涛。
无处埋葬忧愁怜我面容憔悴，有才却招诽谤羡慕你的孤高。
如今谁敢与你一样保持清醒，对着酒盏仍听见风雨呼号。
赏析
本诗借端午时节风雨连日之景，抒发对屈原的追思和自身感慨。首联以'郁陶'定下忧思基调，通过'诵离骚'建立与屈原的精神联系。颔联想象屈原忠魂已化江涛，气势磅礴。颈联巧妙化用《离骚》'顑颔'意象，表达才高招谤的无奈。尾联反用'众人皆醉我独醒'典故，在风雨声中收束全篇，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了深厚的文化底蕴和艺术功力。
创作背景
此诗创作于端午临近时节，京城连日风雨，作者酒后有感而作。诗歌明显受到屈原和《楚辞》影响，借古抒怀，表达对现实的不满和对屈原高洁品格的向往。反映了古代文人在政治压抑下的普遍苦闷和对理想人格的追求。