注释
青冥：青天，高空
穹隆：指天空，形容天空的弧形
猎猎：风声，形容风声呼啸
扶摇：盘旋而上的暴风
抟九万：语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'，指大鹏展翅高飞九万里
世尘：尘世，世俗的纷扰
译文
缆车如一线飘然升向青天，人仿佛在苍穹顶上行走。
茫茫云雾从身边升起，呼啸的天风在耳畔生成。
云端忽然显现经年不化的积雪，空中不时传来诵佛的声音。
不必像大鹏那样扶摇直上九万里，回望时已然超脱了世俗的情怀。
赏析
本诗以乘缆车登峨眉的独特视角，展现了现代与传统交融的意境。前两联通过'飘然一线''穹隆顶上行'等意象，生动描绘了缆车升空的轻盈感；'雾障茫茫''天风猎猎'则通过视觉与听觉的立体描写，营造出仙境般的氛围。后两联'经年雪''诵佛声'将自然景观与佛教文化巧妙结合，尾联化用庄子典故，表达超脱尘世的精神升华。全诗将现代交通工具与传统山水意境完美结合，体现了传统诗歌形式的现代生命力。
创作背景
此诗为现代人游览峨眉山时所作，反映了现代旅游方式与传统名山的结合。峨眉山作为中国佛教四大名山之一，自古就是文人墨客吟咏的对象。缆车这一现代交通工具为登山提供了新的视角和体验，作者将这种现代体验用传统诗歌形式表现，体现了古典诗歌的当代传承。