注释
岷峨：指岷山和峨眉山，代指四川地区
缘悭：缘分欠缺，指未能亲身到访
吟魂：诗人的灵魂，指创作时的精神寄托
杜鹃：杜鹃鸟，古诗词中常象征思乡之情
薛井：指薛涛井，唐代女诗人薛涛故居遗址
金顶：峨眉山最高峰金顶，佛教圣地
草堂：杜甫草堂，唐代诗人杜甫故居
锦江：流经成都的河流，又称府南河
毓秀：孕育优秀人才，指山川灵秀
韵略：指诗词格律和文学事业
飙轮：快速的车轮，指现代交通工具
浣花溪：成都名胜，杜甫草堂所在地
前贤：前辈贤人，指杜甫等四川文化名人
译文
向西遥望常因缘分未至而遗憾，多次在诗魂萦绕中与杜鹃为伴。
薛涛井流传着文风雅韵映照着金顶明月，杜甫草堂名胜点缀着锦江烟霞。
巴山蜀水孕育灵秀绵延三千里，诗韵格律承续光辉已二十载。
期待驾车飞速前往参加盛会，在浣花溪畔追怀瞻仰前辈先贤。
赏析
这首七律是为祝贺《岷峨》诗刊创办二十周年而作。首联以'西望长恨'开篇，表达了对四川地区的向往之情和未能亲临的遗憾。颔联巧妙运用'薛井'与'草堂'两个成都文化地标，'金顶月'与'锦江烟'形成工整对仗，既展现了巴蜀地区的自然美景，又突出了其深厚的文化底蕴。颈联'山川毓秀三千里'写地理之胜，'韵略承辉二十年'写时间之久，时空交织，凸显《岷峨》诗刊二十年来对传统文化的传承与发展。尾联表达与会期待和瞻仰前贤的愿望，收束全诗。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既体现了对巴蜀文化的深厚感情，也表达了对文学事业发展的美好祝愿。
创作背景
本诗为当代诗人祝贺《岷峨》诗刊创刊二十周年所作。《岷峨》是四川地区重要的传统诗词刊物，创刊于20世纪末，致力于传统诗词的创作与研究，在诗词界具有重要影响。诗人应邀参加刊庆活动，行前赋诗表达祝贺之情，诗中融入了对四川地区历史文化名人的敬仰和对巴蜀文化的深厚感情。