《清明前一日晦窗来京小酌相约赋此》当代 · 吴金水

在线阅读《清明前一日晦窗来京小酌相约赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

忧深不觉万花辰,只劝壶中潋滟春。

都邑已亡千岁郭,羲和犹骋九天轮。

横流他日成沧海,倦蝶先期作化身。

珍重今宵能此会,裁诗聊记帝乡尘。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

清明前一日:指寒食节,清明节前一天

晦窗:当代诗人傅义(1923-2021),号晦窗,江西丰城人,南昌大学教授

万花辰:百花盛开的时节,指春天

潋滟春:指美酒,潋滟形容酒波荡漾的样子

都邑:都城,城市

千岁郭:千年的城郭,指历史遗迹

羲和:中国古代神话中的太阳神,驾日车巡天

九天轮:指太阳,传说太阳每天驾着轮车运行于天空

横流:洪水横流,喻时局动荡

倦蝶:疲倦的蝴蝶,暗用庄周梦蝶典故

帝乡:指京城北京

裁诗:作诗,写诗

译文

忧愁太深竟不觉已是百花盛开的时节,只顾劝饮杯中荡漾的美酒春光。 千年古城早已湮没在历史长河,而羲和依然驾着日车在九天奔驰。 他日洪水横流终将变成沧海,疲倦的蝴蝶早已化作他物存在。 珍惜今夜我们能够在此相会,且作诗篇记录这京城的聚散尘缘。

赏析

此诗为当代诗人周笃文与友人晦窗(傅义)在京相聚时所作。全诗以深沉的忧思开篇,通过历史变迁与自然永恒的对比,抒发对时代变迁的感慨。'都邑已亡千岁郭,羲和犹骋九天轮'一联,以千年古城湮没与太阳永恒运行形成强烈对比,体现历史沧桑感。'横流他日成沧海,倦蝶先期作化身'化用庄周梦蝶典故,暗喻世事无常。尾联转为珍惜当下相聚之情,在深沉中见温情。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,展现了当代旧体诗创作的深厚功力。

创作背景

此诗创作于当代,具体时间不详。诗人周笃文与友人晦窗(傅义教授)在清明节前一日于北京相聚小酌,相约赋诗。晦窗傅义是当代著名诗人、学者,南昌大学教授,与周笃文交谊深厚。二人皆为当代旧体诗创作的代表人物,此次相聚既有诗友唱和的雅趣,也体现了当代文人以诗会友的传统。