《咏梅赠刘甲夫景红梅伉俪》当代 · 吴金水

在线阅读《咏梅赠刘甲夫景红梅伉俪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

照眼瑰姿幻抑真,罗浮回首已千春。

芳心不恋瑶台露,素袜重寻世路因。

天予霞裳增妩媚,风来绣户度清新。

刘郎不用修金屋,胸底溪山迥六尘。

七言律诗冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

照眼瑰姿:光彩照人的美丽姿态

幻抑真:似幻似真,虚实难辨

罗浮:罗浮山,传说中梅花仙子的居所,典出《龙城录》赵师雄罗浮遇梅仙故事

千春:千年,喻时间久远

芳心:指梅花的高洁心志,亦暗喻人之情操

瑶台露:仙界瑶台的露水,喻富贵荣华

素袜:素洁的鞋袜,喻清贫自守

世路因:尘世的因缘

霞裳:如彩霞般的衣裳

绣户:雕绘华美的门户

刘郎:双关语,既指受赠者刘甲夫,又暗用刘晨天台遇仙典故

金屋:用汉武帝'金屋藏娇'典故

胸底溪山:胸中的山水情怀,指高尚的志趣

迥六尘:超脱六尘(佛教指色、声、香、味、触、法),喻境界高远

译文

光彩照人的瑰丽姿态似幻似真,回首罗浮仙境的相遇已过千年。 高洁的心志不恋慕仙界的富贵,穿着素洁重寻人世间的因缘。 上天赐予彩霞般的衣裳增添妩媚,清风吹过华美的门户送来清新。 刘郎不必修建金屋来藏娇,胸中的山水情怀早已超脱尘俗。

赏析

这首咏梅赠友诗巧妙地将咏物、赠人、抒情融为一体。首联以'照眼瑰姿'写梅花惊艳之美,用罗浮仙梦典故营造梦幻意境。颔联通过'不恋瑶台露'与'重寻世路因'的对比,既写梅花超尘脱俗又眷恋人间的特质,又暗喻友人高洁品格。颈联'天予霞裳''风来绣户'继续以华美意象状梅之妩媚,而'度清新'三字点出神韵。尾联巧妙用典:'刘郎'双关指受赠者,'不用修金屋'反用典故,赞其不慕奢华;'胸底溪山迥六尘'以佛教术语收束,将梅花与人的精神境界提升到哲学高度,表达超然物外的情怀。

创作背景

此诗为赠友之作,具体创作年代不详。从用典和风格看,应属近代文人创作。作品赠与刘甲夫、景红梅夫妇,巧妙将友人名字'红梅'融入诗中,通过咏梅表达对友人婚姻美满、品格高洁的赞美。诗中综合运用了罗浮梅仙、刘阮天台、金屋藏娇等多个典故,体现了作者深厚的古典文学修养。