注释
雾隐：指豹子隐藏在雾中，比喻隐居或隐藏才华
岩壑：山岩和溪谷，指豹子原本栖息的深山幽谷
管窥：从竹管中看东西，比喻见识狭小片面
妄人：无知妄为的人
文章标世：以文章才华显扬于世
斑斑：指豹子身上的斑纹，此处双关，既指豹纹也指污点
译文
隐藏在雾中的豹子已无处可去的岩壑，狭隘之人却还在妄加评论。文章才华显扬于世如今又有何用，莫要让这斑斑点点传到子孙后代。
赏析
这首诗以豹喻人，借物抒怀，表达了怀才不遇的感慨和对世俗偏见的愤懑。前两句通过'雾隐'与'管窥'的对比，展现了高洁之士与狭隘之人的强烈反差。后两句转折深沉，'文章标世今何用'发出对时代价值的质疑，末句'莫使斑斑到子孙'既指豹纹的遗传，更暗喻不要让世俗的污点影响到后代，体现了深沉的忧患意识和洁身自好的品格。全诗含蓄隽永，寓意深远。
创作背景
此诗具体创作背景不详，从内容推断应为明清时期文人抒怀之作。当时文字狱盛行，许多文人怀才不遇，既想以文章显世，又恐招致祸患，处于矛盾痛苦之中。诗中'雾隐'、'管窥'等意象反映了知识分子在高压政治环境下的生存困境和内心挣扎。