注释
乙酉：指2005年，农历乙酉年
步韵：按照他人诗词的原韵和作
世广丈：指诗人王世广，丈是对长辈的尊称
蔡淑萍：当代女诗人，四川成都人
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪
燕市：指北京，古燕国都城
归欤叹：思归的感叹，典出《论语》'归与归与'
命也嗟：感叹命运的安排
蜀道：通往四川的道路，李白有《蜀道难》
草堂：指杜甫草堂，成都著名古迹
浣花：浣花溪，成都名胜，杜甫曾居于此
译文
像浮萍般漂泊三年已过，在北京暂时安下了家。
忽然兴起归去的感叹，何曾对命运发出嗟叹。
长风吹拂着蜀道归途，晨光照耀朝霞灿烂。
静静伫立在草堂旁边，清溪流水可浣洗鲜花。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，表达了深挚的送别之情。首联以'萍踪'喻友人漂泊生涯，'暂为家'点出客居身份。颔联化用古典语汇，'归欤叹'典出《论语》，'命也嗟'蕴含深意，表现友人坦然面对命运的态度。颈联描绘归途景象，'长风'、'晓日'构成壮阔画面，暗喻前程光明。尾联巧妙融入成都地域文化，'草堂'、'浣花'既实指成都名胜，又暗含对友人文人气质的赞美。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了传统诗词的韵律之美和意境之深。
创作背景
此诗作于2005年（乙酉年）12月11日，是作者步韵王世广诗作，为送别女诗人蔡淑萍从北京返回成都而作。蔡淑萍为当代著名女诗人，曾在京暂居三年。诗歌创作背景体现了当代传统诗词创作者之间的唱和交流，延续了古代文人以诗赠别的传统。作品既表达了送别之情，也展现了当代传统诗词创作的艺术水准和文化传承。