注释
爆竹时喧枕：除夕夜爆竹声不时传到枕边，点明时节为除夕
寒窗欲二更：寒窗暗示诗人清贫境况，二更指深夜时分
林泉难入梦：林泉指隐居生活，此处表达难以安眠
鱼雁尚关情：鱼雁指书信，关情即牵挂之情
市迩红尘沸：市井临近，红尘喧嚣，迩即近
忧多白发生：忧愁过多导致白发增生
伊谁慰寥落：伊谁即何人，寥落指寂寞心境
抚信读君名：抚摸着书信，反复阅读友人名字
译文
除夕爆竹声不时传到枕边，寒窗独坐已近二更天。
隐居之梦难以实现，仍牵挂远方书信传情。
临近市井红尘喧嚣，忧愁太多白发频生。
有谁来安慰这寂寞心境，唯有抚摸书信反复读着您的姓名。
赏析
本诗以除夕夜为背景，通过对比手法展现诗人内心的孤寂与对友情的珍视。首联以'爆竹'与'寒窗'形成热闹与清冷的对比，烘托出文人雅士的孤高心境。颔联'林泉难入梦'表达隐逸之志难酬的无奈，'鱼雁关情'则凸显对友情的深切牵挂。颈联'红尘沸'与'白发生'的对照，生动刻画了世俗喧嚣与内心忧思的矛盾。尾联直抒胸臆，'抚信读君名'的细节描写尤为动人，将友情的慰藉之力表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，情感真挚，展现了传统文人雅士的高洁情怀和深厚友谊。
创作背景
这是一首酬答友人的传统文人诗作，创作于除夕时节。诗人身处喧嚣市井却心向林泉之志，在岁末年终之际感慨时光流逝、知音难觅。通过步韵唱和的方式回应友人赠诗，体现了古代文人之间以诗会友、相互慰藉的传统。作品反映了传统知识分子在世俗生活中的精神追求和情感寄托，具有典型的文人唱和诗特征。