注释
浮岚：山间飘浮的雾气
积翠：层层叠叠的翠绿色，指茂密的山林
崚嶒（líng céng）：形容山势高峻重叠的样子
巴山：泛指四川境内的山脉，此处暗用李商隐'巴山夜雨'典故
诗鸿：指诗歌作品如鸿雁传书
崇岩立壁：高耸的岩壁，喻指高尚的品格
无欲：没有世俗欲望，取自'无欲则刚'的儒家思想
韵字撑肠：诗词格律充满胸怀
出有棱：作品表现出鲜明的棱角个性
闲鸥野鹭：自由自在的水鸟，喻指隐逸生活
译文
飘浮的山雾与叠翠的林木掩映着峻峭山峰，
不知您隐居在巴山的第几重云雾之中。
您的诗作如云外飞鸿留下渺远的身影，
书斋的灯火在雨中显得格外幽静明亮。
如同高耸岩壁般彰显无欲则刚的品格，
饱含韵律的文字从胸中涌出棱角分明。
可以想见长江涛声时常传入您的居所，
闲适的鸥鹭自然成为您相伴的友人。
赏析
这首七律以深远的意境和精妙的意象，塑造了一位隐居巴山、品格高洁的诗人形象。首联以'浮岚积翠'的朦胧美景烘托隐居环境，'第几层'的设问既写实又充满哲理意味。颔联'诗鸿云外影'与'书屋雨中灯'形成远近、虚实的巧妙对照，既赞美诗作的高远意境，又刻画书屋的幽静氛围。颈联'崇岩立壁'与'韵字撑肠'的强烈对比，将无欲的品格与有棱的诗风完美结合。尾联以江声入户、鸥鹭为朋的闲适画面，展现了隐逸生活的超脱自在。全诗对仗工整，意象丰富，融情于景，体现了传统文人诗的高雅品味和深刻哲理。
创作背景
此诗为读友人'天游兄'诗集《无欲斋吟稿》后的赠诗，创作时间不详。从内容推断，这位天游兄应是一位隐居巴蜀地区的文人雅士，其斋号'无欲'取自儒家'无欲则刚'的思想，表明主人追求精神超脱、不慕荣利的生活态度。诗中化用李商隐'巴山夜雨'的意象，延续了古代文人以诗会友、相互酬唱的传统，体现了士人阶层的精神交往和审美情趣。