《西山步月》当代 · 吴金水

在线阅读《西山步月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

长风吹冰轮,悠悠出东岭。

辉光如水光,摇荡万千顷。

即此忘烦忧,披襟浴清冷。

俯仰皆空明,银烛无须秉。

鱼鸟俱悄然,同游惟我影。

对此不思归,溪声漫相警。

五言古诗人生感慨写景夜色山峰

注释

长风:持续而强劲的风

冰轮:月亮的雅称,形容月亮如冰轮般皎洁

东岭:东边的山岭

辉光:月光的光辉

披襟:敞开衣襟

清冷:清凉的月光

俯仰:低头和抬头,指四处观望

空明:澄澈透明的月光

银烛:蜡烛的美称

:手持,拿着

溪声:溪流的水声

漫相警:随意地提醒、警示

译文

长风吹送着皎洁的明月,悠然从东边山岭升起。月光如水波般荡漾,照耀着万千原野。在此刻忘却所有烦恼,敞开衣襟沐浴清凉月色。抬头低头尽是澄澈光明,无需再点蜡烛照明。鱼鸟都已悄然安睡,同游的只有我的身影。面对如此美景不愿归去,唯有溪水声随意地提醒着时辰。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘月夜西山的美景,展现了中国古典诗歌中典型的月夜意境。诗人运用'冰轮'、'水光'等意象,将月光比作流动的水波,营造出空灵澄澈的意境。'披襟浴清冷'一句生动表现了诗人与自然融为一体的超然心境。尾联'溪声漫相警'以动衬静,更显夜色的宁静深邃。全诗语言清新自然,意境空明悠远,体现了中国古代文人寄情山水、追求心灵自由的审美理想。

创作背景

这是一首描写月夜漫步的山水诗,体现了中国古代文人寄情山水、追求心灵宁静的传统。此类作品多产生于文人隐逸或游历时期,通过对自然景物的细腻描写,抒发超脱尘世、回归自然的情怀。该诗传承了中国古典诗歌中月夜题材的创作传统,具有典型的山水田园诗特征。