《乙酉正月晦窗蛰堪二兄各以互寿诗见示乃集东坡诗以寄》当代 · 吴金水

在线阅读《乙酉正月晦窗蛰堪二兄各以互寿诗见示乃集东坡诗以寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

二老长身屹两峰,清泉常与世穷通。

花前白酒倾云液,齿冷新诗嚼雪风。

但怪云山不改色,未妨明月却当空。

人生此乐须天赋,春在先生杖屦中。

七言律诗人生感慨友情酬赠山峰抒情

注释

乙酉正月晦:指光绪十一年(1885年)正月最后一天

蛰堪二兄:作者友人,字号蛰堪

互寿诗:互相祝寿的诗作

集东坡诗:集用苏轼诗句而成的集句诗

屹两峰:如双峰屹立,喻二位长者风骨

云液:指美酒,古代对酒的美称

齿冷:原指讥笑,此处化用指吟诗时齿颊生寒

杖屦:手杖和鞋子,代指长者出行用具

译文

二位长者身形高大如双峰屹立,清泉般的品格始终与世间相通。 花前共饮白玉般的美酒,吟诵新诗仿佛咀嚼着冰雪清风。 只奇怪云山为何不改颜色,却无碍明月依然高悬空中。 人生这般乐趣实乃天赐,春天的气息就在先生的手杖步履之间。

赏析

此诗为集东坡诗句而成的集句诗,巧妙融合苏轼诗句表达对二位长者的敬意。首联以'两峰'喻二老风骨,'清泉'喻其品格;颔联以'白酒''新诗'描绘雅集场景,'嚼雪风'生动表现吟诗之清雅;颈联通过'云山不改''明月当空'的意象,赞颂长者不变的操守;尾联点明人生至乐在于天然情趣,'春在杖屦'暗喻长者步履所至皆带春意。全诗对仗工整,意境清雅,既体现了集句诗的艺术特色,又传递出对长者的深厚情谊。

创作背景

此诗作于光绪十一年(1885年)正月,为集苏轼诗句而成的集句诗。作者与蛰堪二兄互相以诗祝寿,遂集东坡诗句以寄意。集句诗是古代文人雅士展现才学的一种创作方式,要求作者熟读前人诗作并能巧妙组合成新意。清代文人尤好此道,常在与友人的唱和中使用。