注释
飒飒：风声，形容秋风萧瑟
青冢：指王昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市南郊，因墓上草色常青而得名
楚云：楚地的云，王昭君为湖北秭归人，古属楚地
黑水：指黑河，流经昭君墓附近
汉皇：指汉元帝刘奭
平戎策：平定外族入侵的策略
匈奴已姓刘：指匈奴贵族改姓刘氏，暗示匈奴已归顺汉朝
译文
秋风吹拂着荒凉的昭君墓，草木凋零一片萧瑟。
楚地的云彩和黑河的流水都显得悠远绵长。
汉朝皇帝自有平定外族入侵的良策，
而今日的匈奴人已经改姓刘氏，归顺了汉朝。
赏析
这首诗以昭君墓为切入点，通过对比手法展现历史变迁。前两句描绘青冢秋日的荒凉景象，'飒飒'、'悠悠'等叠词营造出苍凉悠远的意境。后两句笔锋一转，以讽刺的口吻指出汉朝通过和亲政策实现了民族融合，'匈奴已姓刘'既是对历史事实的陈述，也暗含对昭君和亲历史功绩的肯定。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中蕴含对历史策略的深刻思考。
创作背景
此诗创作年代不详，为咏史怀古之作。青冢即王昭君墓，昭君出塞和亲是汉代重要的民族政策。诗中'匈奴已姓刘'指东汉时期南匈奴内附，匈奴贵族改姓刘氏的历史事实，反映了民族融合的历史进程。