《秋感》当代 · 吴金水

在线阅读《秋感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

怅望清秋又一年,此身依旧似南冠。

千山木落征鸿尽,万劫尘翻野马寒。

有技屠龙临碧海,无方售世换朝餐。

逢人怕问途穷泪,推说西风射眼酸。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

怅望:惆怅地远望

南冠:春秋时楚人冠名,后借指囚犯或羁旅之人。《左传》载楚人钟仪被俘,仍戴南冠,后以南冠指代囚徒

千山木落:化用杜甫《登高》'无边落木萧萧下'意境

征鸿:远飞的大雁,常象征游子或书信

万劫:佛家语,指极长的时间。劫为时间单位,一劫相当于人间四十三亿二千万年

野马:指田野间浮游的云气,《庄子·逍遥游》'野马也,尘埃也,生物之以息相吹也'

屠龙:《庄子·列御寇》载朱泙漫学屠龙之技,耗费千金,三年技成却无所用,喻指高超但不实用的技艺

售世:换取世间生活所需

朝餐:早饭,指基本生活所需

途穷泪:化用阮籍'穷途之哭'典故,《晋书·阮籍传》载其'时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反'

西风射眼酸:西风刺眼导致眼睛发酸,实为掩饰流泪的托词

译文

惆怅地凝望清秋又过一年,我的处境依然如同囚徒般艰难。 千山木叶凋零远飞鸿雁已尽,万劫轮回尘世纷扰如野马奔腾令人心寒。 空有屠龙的绝技面对苍茫大海,却无办法换取世间的一餐温饱。 遇到他人害怕被问及穷途末路的泪水,只好推说是西风刺眼才让双眼发酸。

赏析

此诗为清代性灵派代表诗人张问陶的秋日感怀之作。全诗以沉郁顿挫的笔调,抒发了怀才不遇、穷愁潦倒的悲愤之情。首联以'怅望'起笔,奠定全诗感伤基调,'南冠'之喻既写处境之困,又暗含志节之高。颔联境界开阔,'千山木落'与'万劫尘翻'形成时空交织的苍茫意象,'征鸿尽'暗喻音书断绝,'野马寒'则状写世事变幻无常。颈联巧用'屠龙'典故,形成强烈对比:空有惊世才华却无以为生,深刻揭露了文人理想与现实的尖锐矛盾。尾联含蓄深沉,'途穷泪'化用阮籍典故,'西风射眼酸'的托词更显悲怆,将知识分子在困顿中的自尊与无奈表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,体现了性灵派'直抒性情'的诗学主张。

创作背景

此诗作于清代乾隆后期,张问陶中进士前后时期。张问陶虽出身官宦世家,但早年家境贫寒,科场之路颇为坎坷。此诗反映了他未第时的困顿境遇和内心苦闷。清代文字狱盛行,文人多避谈时政,转而抒发个人情怀,此诗正是这种时代氛围下的产物。作者借秋景抒怀,既继承了杜甫沉郁顿挫的风格,又体现了性灵派注重个人真情实感的特点,是清代中期律诗的代表作之一。