《五律》当代 · 吴金水

在线阅读《五律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

流水去何急,闲愁不可量。

莺花才几日,风雨已重阳。

对菊思卿瘦,浮杯纵我狂。

此情成永疾,日夜在膏肓。

五言律诗人生感慨凄美咏物婉约

注释

流水去何急:流水,喻时光流逝;去何急,形容时间飞逝之快

闲愁不可量:闲愁,无端的愁绪;不可量,无法计量,极言愁绪之深重

莺花才几日:莺花,莺啼花开,指春日美景;才几日,形容时间短暂

风雨已重阳:重阳,农历九月初九重阳节;已,表示时间转换之快

对菊思卿瘦:对菊,重阳节有赏菊习俗;思卿,思念你;瘦,因思念而消瘦

浮杯纵我狂:浮杯,指饮酒;纵我狂,放纵自己的狂放情绪

此情成永疾:永疾,永久的疾病,喻无法治愈的思念之情

日夜在膏肓:膏肓,古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,喻病情深重不可救治

译文

流水为何如此匆匆,无端的愁绪难以计量。 莺啼花开的春日才过去几天,转眼已是风雨交加的重阳时节。 面对菊花思念着你日渐消瘦,借酒消愁放纵我的狂放。 这份深情已成永久的痼疾,日夜萦绕在心底最深处。

赏析

这首五言律诗以时光流逝为背景,抒发了深切的思念之情。首联以流水喻时光,奠定全诗愁绪基调;颔联通过春日与重阳的对比,突出时光飞逝之感;颈联借重阳赏菊习俗,直抒对远方之人的思念;尾联以膏肓之疾喻深情难解,将情感推向高潮。全诗对仗工整,情感层层递进,运用比兴手法,将时光流逝与情感深度巧妙结合,展现了古典诗歌的意境美和韵律美。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从内容看,应创作于重阳时节,表达了作者对远方亲友或恋人的深切思念。重阳节自古有登高、赏菊、饮酒的习俗,诗人借此传统节日抒发情感,符合中国古代文人借景抒情的创作传统。