《有感》当代 · 吴金水

在线阅读《有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

生是幽燕客,能无慷慨心。

风云思际会,世事入沉吟。

大海波澜动,长城岁月侵。

扶桑东望处,冷日正萧森。

中原书生五言律诗人生感慨关外

注释

幽燕客:指生于幽燕地区的人。幽燕,今河北北部及辽宁一带,古称多出豪侠之士

慷慨心:豪迈激昂的胸怀。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃悲歌慷慨”

风云际会:比喻贤臣与明主相遇,或指时局动荡变化之时

沉吟:深思吟味,犹豫不决的样子。曹操《短歌行》:“但为君故,沉吟至今”

扶桑:古代对日本的称呼,亦指东方日出之处

萧森:萧条阴森的样子。杜甫《秋兴》:“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”

译文

我生来就是幽燕之地的豪客,怎能不怀有慷慨激昂的雄心。 时局动荡期盼着风云际会,世间万事令人陷入深深沉吟。 大海之上波涛汹涌动荡不安,长城历经岁月侵蚀依然屹立。 向东遥望那扶桑所在之处,只见冷日西斜景象萧条阴森。

赏析

本诗以雄浑苍凉的笔触,抒发了乱世中的豪情与忧思。首联'生是幽燕客,能无慷慨心'开篇即显豪迈气概,点明地域特色与人物性格。颔联'风云思际会,世事入沉吟'转折深沉,表现对时局的深刻思考。颈联'大海波澜动,长城岁月侵'以壮阔的自然意象隐喻时代动荡,'大海'象征变幻的时局,'长城'代表永恒的精神坚守。尾联'扶桑东望处,冷日正萧森'以景结情,通过冷日萧森的意象营造出悲壮苍凉的意境,寄寓着对国事的忧思。全诗对仗工整,意象雄浑,情感沉郁顿挫,展现了传统士人的家国情怀。

创作背景

此诗应为明清之际文人所作,具体作者已不可考。从内容看,反映了明末清初动荡时局下文人的忧患意识。'幽燕'地区历来为军事重镇,'扶桑'指代日本,可能暗指倭寇之患或明清易代之际的东亚局势。诗中'大海波澜动'可能隐喻海上贸易带来的社会变动或外敌入侵,'长城岁月侵'则象征传统秩序面临的挑战。整体体现了传统文人在时代巨变中的复杂心绪。