《甲申六月十四日王震宇兄携先师槐庵夫子大人诗稿索跋》当代 · 吴金水

在线阅读《甲申六月十四日王震宇兄携先师槐庵夫子大人诗稿索跋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

胸中诗赋问何如,纸上烟云看卷舒。

手泽重温人去后,程门却忆雪飞初。

绛纱映日扶风课,黄叶铺庭载酒车。

欲跋遗篇倍惆怅,音容可待是华胥。

七言律诗中原凄美友情酬赠叙事

注释

甲申:指农历甲申年,具体年份需结合创作背景考订

槐庵夫子:对老师槐庵先生的尊称,槐庵应为号或斋名

手泽:指先人的遗墨或遗物,语出《礼记》"父没而不能读父之书,手泽存焉尔"

程门立雪:典出《宋史·杨时传》,形容尊师重道,杨时、游酢拜见程颐时侍立雪中

绛纱:红色纱帐,指讲堂或师门,典出《后汉书·马融传》"常坐高堂,施绛纱帐"

扶风:指马融,东汉大儒,此处借指槐庵先生

华胥:梦境,典出《列子·黄帝》黄帝昼寝梦游华胥国

载酒车:指求学问道,典出《汉书·扬雄传》"时有好事者载酒肴从游学"

译文

试问胸中的诗赋造诣如何,但见纸上文字如烟云般舒展卷收。 重新捧读先师遗墨时人已逝去,不禁忆起当年程门立雪初拜师之时。 昔日绛纱帐下日照讲堂聆听教诲,黄叶铺满庭院时载酒问学的情景历历在目。 想要为遗稿题跋却倍感惆怅,音容笑貌只能在华胥梦境中相见了。

赏析

这首七言律诗以深沉的笔触表达了对先师的追思之情。首联以'胸中诗赋'、'纸上烟云'起兴,展现先师深厚的文学造诣。颔联巧妙化用'手泽'、'程门立雪'典故,既体现尊师重道之情,又暗含物是人非之痛。颈联通过'绛纱映日'与'黄叶铺庭'的意象对比,再现当年求学问道的生动场景。尾联'欲跋遗篇倍惆怅'直抒胸臆,'华胥'典故的运用更将思念之情升华至梦境层面。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚深沉,展现了传统师道尊严与文人雅士的深厚情谊。

创作背景

此诗创作于甲申年(具体年份待考)六月十四日,是作者为先师槐庵先生的诗稿所作题跋诗。槐庵先生应为清代或民国时期的文人学者,生平待考。王震宇可能是作者的同门或友人,携先师遗稿请作者题跋。这类题跋诗在传统文人间颇为常见,既是表达对先师的怀念,也是对学术传承的重视。