《梦中得月因诗废一句枕上再续成篇》当代 · 吴金水

在线阅读《梦中得月因诗废一句枕上再续成篇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

枕上容予懒,春回昼渐长。

雪庭融鸟迹,风户度花香。

岁月因诗废,名心为酒荒。

故人今久别,怕见问行藏。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

枕上:躺在床上

容予:容许我,让我

雪庭:积雪的庭院

融鸟迹:雪融化后露出鸟的足迹

风户:风吹入门户

度花香:传送来花香

因诗废:因为沉迷作诗而荒废

为酒荒:因为饮酒而荒疏

行藏:出处行止,指仕途进退

译文

躺在床上容许我懒散不起,春天归来白昼渐渐变长。 积雪的庭院融化露出鸟的足迹,清风吹入门户传送来阵阵花香。 岁月因为沉迷作诗而荒废,功名之心因为饮酒而疏忘。 老朋友如今久别不见,害怕见面时询问我的仕途近况。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日慵懒的意境,通过'雪庭融鸟迹,风户度花香'的生动描写,展现冬去春来的自然变化。后四句转入抒情,表达诗人对诗歌创作的执着与对功名的淡泊,'岁月因诗废,名心为酒荒'堪称警句,体现了文人雅士的超脱情怀。尾联'怕见问行藏'含蓄地流露出对仕途的疏离感,整首诗语言清新自然,意境深远,体现了清代性灵派的诗学主张。

创作背景

此诗为清代诗人张问陶所作。张问陶(1764-1814),字仲冶,号船山,清代著名诗人,与袁枚、赵翼并称'性灵派三大家'。这首诗创作于诗人闲居之时,反映了他淡泊名利、寄情诗酒的生活态度。诗中'梦中得月因诗废一句'说明此句为梦中所得,体现了诗人创作中的灵感突现现象。