《予昔日曾在宣武门随康雍先生学字，一别多年，今欲访之，奈地址不详，怏怏而反》当代 · 吴金水

注释

慵：懒散，怠惰

落花封：落花堆积如封，形容春深花落景象

新进：新近成名的人士

立雪：程门立雪典故，指尊师重道，虔诚求学

宣武地：指北京宣武门一带，明清文人聚集地

卧云：隐居之意，喻闲适生活

翠微峰：青山，指隐居之处

杨宅：指康雍先生住所，以杨姓代指

第几重：第几重院落，形容深宅大院

译文

自叹年来诸事懒散无心，整个春天庭院落花堆积如封。 难以用笔墨追随新近成名之士，暂且借文章追忆旧日容颜。 每每怀念宣武门立雪求学的时光，如今空对青山过着隐居生活。 今日携酒寻访杨氏宅邸，却不知那门户在城南第几重院落之中。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对恩师的怀念之情。首联以'百事慵'和'落花封'营造出时光流逝的惆怅氛围；颔联通过'追新进'与'忆旧容'的对比，凸显对往昔师恩的珍视；颈联巧妙化用'程门立雪'典故，表达对宣武门求学时光的深切怀念；尾联'门在城南第几重'以问句作结，余韵悠长，将寻师不遇的怅惘之情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。

创作背景

此诗创作于清代中后期，反映当时文人间师承关系的珍贵情感。宣武门一带在明清时期是文人雅士聚居之地，许多学者在此设馆授徒。诗中'康雍先生'应为一位书法教育家，作者曾随其学习书法，多年后欲重访恩师却因地址不详而不得见，遂作此诗以抒怀旧之情。