《集东坡诗寄槐庵夫子》当代 · 吴金水

在线阅读《集东坡诗寄槐庵夫子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

枕中春梦不多时,却问残芳有几枝。

雅志未成空自叹,遣春无恨赖君诗。

多才久被天公怪,通介宁随薄俗移。

出本无心归亦好,流年自可数期颐。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

枕中春梦:指人生短暂如春梦,典出《枕中记》黄粱一梦故事

残芳:凋零的花朵,喻指时光流逝

雅志:高雅远大的志向

遣春:排遣春光流逝的愁绪

通介:通达与耿介,指处世态度

薄俗:浅薄世俗之风

期颐:百岁之年,《礼记·曲礼》:"百年曰期颐"

译文

人生如枕中春梦转瞬即逝,不禁询问枝头还剩几朵残花。 高雅志向未能实现空自叹息,排遣春愁无憾全靠您的诗篇。 才华出众久遭上天忌怪,通达耿介岂能随世俗改变。 出世本非有意归隐也好,流年自可安度直至百岁。

赏析

这首集苏轼诗句而成的七言律诗,通过巧妙的诗句组合,表达了对时光易逝的感慨和高洁志向的坚守。首联以'春梦'、'残芳'意象营造时光流转的意境,颔联抒发壮志未酬的遗憾与诗文慰藉,颈联展现不与世俗同流的高洁品格,尾联表达超然物外、安度晚年的豁达心境。全诗对仗工整,意境深远,体现了苏轼诗歌特有的旷达超逸风格。

创作背景

此诗为后人集苏轼诗句而成的集句诗,寄赠给号为'槐庵'的师长或友人。集句诗是宋代以来流行的诗歌创作形式,通过汇集前人诗句表达新的意境。此诗选取苏轼不同时期的诗句,重新组合成完整的诗意表达,体现了对苏轼诗歌的深刻理解和创造性运用。