《忆旧》当代 · 吴金水

在线阅读《忆旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

却忆东城会,轻雷过酒家。

云垂千户雨,伞放一街花。

芳意藏秋水,冰颐拄笋芽。

春心自多变,转眼又飞霞。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

却忆:回忆、回想

东城会:在东城的相会或聚会

轻雷:轻微的雷声,形容春雨前的征兆

云垂:乌云低垂,形容雨前景象

千户雨:笼罩千家万户的雨

伞放一街花:雨伞撑开如同满街绽放的花朵

芳意:美好的情意

秋水:秋天的水,此处比喻清澈深邃的眼神

冰颐:洁白如冰的面颊

笋芽:如竹笋般纤细的手指

春心:惜春、伤春的心情,或指爱慕之情

飞霞:飘飞的云霞,比喻时光易逝

译文

回忆当年在东城的相会,轻微的雷声掠过酒家上空。 乌云低垂带来笼罩千家的雨,雨伞撑开宛如满街绽放的花朵。 美好的情意隐藏在秋水般明澈的眼眸中,洁白的面颊倚靠着笋芽般纤细的手指。 惜春的心绪本就多变,转眼间又见晚霞飞逝。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一场春日雨中的邂逅。首联以'轻雷过酒家'点出春雨将至的氛围,中二联对仗工整,'云垂千户雨,伞放一街花'运用夸张和比喻手法,将雨景与伞花巧妙结合,形成强烈的视觉意象。'芳意藏秋水,冰颐拄笋芽'通过秋水明眸和纤纤玉指的细节描写,刻画出女子的清丽形象。尾联'春心自多变,转眼又飞霞'既写春光易逝,又暗喻情愫难驻,意境悠远,余韵绵长。全诗语言凝练,意象生动,情感含蓄而深沉。

创作背景

这是一首描写春日邂逅的现代古典风格诗作,作者不详。作品继承了唐宋诗词的婉约风格,以春雨、伞花、秋水、飞霞等意象构建出一幅充满诗意的画面,表达了对往昔美好瞬间的追忆和对时光易逝的感慨。