《步狂醉卿卿病中有感诗韵》当代 · 吴金水

在线阅读《步狂醉卿卿病中有感诗韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

荆云遥望意悠悠,却忆年来共唱酬。

素扇风凉江夏枕,清才絮咏谢家楼。

捧心有疾诗为药,访戴难行雁做舟。

何日旗亭同画壁,浮杯直到月如钩。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗

狂醉卿卿:原诗作者别号,具体身份不详

荆云:楚地的云,指湖北一带的景色

唱酬:以诗词相互赠答唱和

素扇:白色绢扇,古代文人雅士常用之物

江夏枕:江夏产的瓷枕,江夏今属湖北武汉

清才:高洁的才华

絮咏:指谢道韫咏雪典故,此处喻才情

谢家楼:指东晋谢氏家族,以文学世家著称

捧心:西施病心颦眉典故,指病态美

访戴:王子猷雪夜访戴安道典故,指访友雅兴

雁做舟:以雁传书,代指书信往来

旗亭:酒楼,唐代诗人王之涣等旗亭画壁故事

画壁:在墙壁上题诗作画

浮杯:饮酒,源自曲水流觞的雅集活动

译文

遥望楚地上空的云彩思绪悠长,不禁回忆起这些年来的诗词唱和。 手持素扇凉风习习倚着江夏瓷枕,才情清雅如同谢家才女咏絮风流。 心有疾患以诗为药可疗心疾,想要访友却难成行只能托雁传书。 何时才能在酒楼一同题诗作画,举杯畅饮直到弯月如钩的深夜。

赏析

这首七言律诗以步韵方式写成,展现了深厚的文人唱和传统。诗中巧妙运用多个文学典故,如谢道韫咏絮、西子捧心、王子猷访戴、旗亭画壁等,体现了作者渊博的学识和雅致的文人情怀。颔联'素扇风凉江夏枕,清才絮咏谢家楼'对仗工整,意境清雅;颈联'捧心有疾诗为药,访戴难行雁做舟'将病中感怀与文人雅趣完美结合。尾联表达了对重逢的期待,'浮杯直到月如钩'既显豪放又含柔情,整体诗风婉约中见豪放,沉郁中带清新,是一首艺术成就较高的唱和诗。

创作背景

此诗为步韵唱和之作,原诗作者'狂醉卿卿'具体身份已不可考,从诗中内容推断应为清代或明代文人间的唱和作品。古代文人常有以诗代简、相互唱和的传统,尤其在友人患病时,以诗词慰问更是雅事。这首诗既表达了對友人的关怀慰问,又展现了文人间的深厚情谊和共同的文学追求,体现了中国古代文人'以文会友'的传统和文化内涵。