《有怀》当代 · 吴金水

在线阅读《有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

边城遥隔三千里,酒债新添一百寻。

难与名流喧盛世,空将雅抱付长吟。

天涯无主琼花泪,日暮穷途词客心。

同病相怜不相见,飞鸿欲寄乱云深。

七言律诗人生感慨写景凄美塞北

注释

边城:边疆的城池,指远离中原的边塞地区

三千里:虚指,形容距离极其遥远

酒债:因饮酒而欠下的债务,典出杜甫《曲江二首》'酒债寻常行处有'

一百寻:寻为古代长度单位,八尺为一寻,此处极言酒债之多

名流:社会名流,有名望的人士

雅抱:高雅的情怀和抱负

琼花:一种珍稀的花,比喻高洁的品质或美好的事物

日暮穷途:太阳将落,路已到头,比喻陷入绝境

词客:诗人、文人

飞鸿:飞翔的大雁,古代有鸿雁传书的传说

译文

边塞城池远隔三千里之遥,新添的酒债又达百寻之数。 难以与名流之士共处盛世喧哗,只能空怀高雅抱负付诸长声吟咏。 天涯漂泊如无主的琼花暗自垂泪,日暮途穷尽显文人墨客的悲凉心境。 彼此同病相怜却不得相见,想要托付飞鸿传书又见乱云深锁。

赏析

本诗以深沉悲凉的笔调,抒发了天涯漂泊、怀才不遇的孤寂情怀。首联以'边城遥隔'与'酒债新添'对举,既写空间之遥远,又写心境之困顿。颔联'难与名流喧盛世'道出了与世俗格格不入的孤高品格,'空将雅抱付长吟'则表现了理想无法实现的无奈。颈联'琼花泪'与'词客心'的意象运用精妙,以物喻人,情感深沉。尾联'同病相怜不相见'将个人情感升华为普世性的生命体验,'乱云深'的景语作结,余韵悠长,给人无限遐想空间。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,展现了古代失意文人的典型心境。

创作背景

此诗为清代佚名文人作品,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位漂泊边塞的失意文人所写,反映了古代知识分子在仕途困顿、天涯漂泊时的复杂心境。诗中'难与名流喧盛世'等句,隐约透露出对当时社会风气的不满,以及自身高洁品格难以被世俗理解的苦闷。这类作品在清代文人诗中较为常见,体现了传统士人在个人理想与现实冲突中的精神困境。