《题石澍画江上行舟图》当代 · 吴金水

在线阅读《题石澍画江上行舟图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

潮涌江天阔,轻舟自在行。

帆张如翼展,浪破若犁耕。

山色供吟兴,鸥声伴水程。

今宵何处泊,落日满江城。

五言律诗人生感慨写景咏物夜色

注释

题石澍画江上行舟图:这是一首题画诗,为画家石澍的《江上行舟图》所作

潮涌:潮水涌动,形容江面波涛起伏

帆张如翼展:船帆张开如同鸟儿展翅

浪破若犁耕:船头破浪前行,如同犁铧耕开土地

吟兴:吟诗的兴致

水程:水路行程

江城:临江的城市

译文

潮水涌动,江天辽阔无垠, 一叶轻舟自在悠然前行。 船帆张开如同鸟儿展翅, 破浪前行好似犁铧耕田。 两岸山色激发吟诗兴致, 鸥鸟鸣叫陪伴水路行程。 今夜将要在何处停泊呢? 只见落日余晖洒满江城。

赏析

这首题画诗生动再现了画作《江上行舟图》的意境。前两联以雄浑笔触描绘江天辽阔、舟行自在的景象,'帆张如翼展,浪破若犁耕'运用精妙比喻,将静态画面转化为动态美感。后两联转入抒情,'山色供吟兴,鸥声伴水程'展现文人雅趣,尾联'今宵何处泊,落日满江城'以问句收束,余韵悠长,既点出行舟的漂泊感,又以'落日满江城'的壮美景象作结,意境开阔而深远。全诗语言凝练,意象生动,完美融合了绘画的视觉美与诗歌的意境美。

创作背景

这是一首为画家石澍《江上行舟图》所作的题画诗。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分,往往通过诗歌语言进一步阐发画作意境,达到'诗中有画,画中有诗'的艺术境界。此诗创作具体年代不详,但从风格和内容看,应属明清时期文人题画诗的典型作品,体现了文人雅士对山水自然的审美情趣和艺术追求。