《丙戌清明后一日京城小雨夹雪甘棠诗社邀游玉渊潭赏樱花相约步海藏楼韵 其二》当代 · 吴金水

在线阅读《丙戌清明后一日京城小雨夹雪甘棠诗社邀游玉渊潭赏樱花相约步海藏楼韵 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

满目绯云覆短墙，今朝俊赏赖甘棠。

何分旧雨还新雨，要趁花香佐酒香。

辨蕊应疑刘梦得，赋诗谁是孟襄阳。

醉馀我暂忘孤闷，且伴诸君纵笑狂。

七言律诗中原友情酬赠叙事咏物抒怀

注释

丙戌：指2006年（农历丙戌年）

清明：二十四节气之一，在公历4月4日或5日

甘棠诗社：当代诗词社团名称

玉渊潭：北京著名公园，以樱花观赏闻名

海藏楼：近代诗人郑孝胥的书斋名，此处指步其诗韵

绯云：指樱花如红色云霞

短墙：矮墙，指公园围墙

俊赏：高雅的欣赏

旧雨新雨：旧雨指老朋友，新雨指新朋友，出自杜甫《秋述》

刘梦得：唐代诗人刘禹锡，字梦得，以赏花诗著称

孟襄阳：唐代诗人孟浩然，襄阳人，以山水田园诗闻名

译文

满眼樱花如红云覆盖着矮墙，今日雅聚赏花全靠甘棠诗社相邀。 何必区分老朋友还是新相识，正要趁着花香佐助酒香。 辨别花蕊让人想起善辨花的刘禹锡，赋诗抒情谁又能比得上孟浩然。 醉后我暂时忘却了孤独烦闷，且陪伴诸位尽情谈笑疏狂。

赏析

本诗描绘现代诗社雅集赏樱的盛况，将传统诗词形式与现代生活巧妙结合。首联以'绯云'喻樱花，意象绚丽；颔联化用'旧雨新雨'典故，体现诗友欢聚之情；颈联借刘禹锡、孟浩然两位古人，烘托赏花赋诗的风雅；尾联直抒胸臆，展现暂忘孤闷、纵情谈笑的洒脱。全诗对仗工整，用典自然，既承古典诗学传统，又具现代生活气息，体现了传统诗词在当代的生命力。

创作背景

此诗作于2006年清明次日，北京甘棠诗社组织玉渊潭赏樱雅集。时值小雨夹雪天气，诗友们相约步韵近代诗人郑孝胥（号海藏）诗作。玉渊潭公园是北京著名的樱花观赏地，每年春季吸引大量游人。诗社活动延续了古代文人雅集传统，在现代都市中传承诗词文化。