《步晦窗主人红梅原韵》当代 · 吴金水

在线阅读《步晦窗主人红梅原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

袅袅幽怀可得闻,笛音三弄正思君。

孤山迢递来清梦,千树缤纷幻彩云。

香过石桥风未定,晕生芳颊酒微醺。

当时携手西湖路,曾约同探苏小坟。

七言律诗冬景凄美叙事古迹

注释

步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和

晦窗主人:原诗作者别号,具体身份待考

袅袅:形容情思悠长缠绵的样子

笛音三弄:指古曲《梅花三弄》,以梅花为主题

孤山:杭州西湖名胜,以梅花著称,宋代林逋曾在此隐居

苏小坟:南齐名妓苏小小的墓址,位于西湖西泠桥畔

晕生芳颊:形容梅花如美人微醺时脸颊泛红

译文

悠长的幽深情怀可否让你知晓,梅花三弄的笛声正诉说着对你的思念。 遥远的孤山入我清梦,千万树梅花如缤纷彩云般绚烂。 花香飘过石桥而微风未止,红梅如美人醉颊泛起淡淡红晕。 回忆当年与你同游西湖畔,曾相约一起探访苏小小墓。

赏析

这首步韵诗以红梅为意象,巧妙将咏物与怀人相结合。首联以笛声引梅,暗用《梅花三弄》典故,奠定思念基调。颔联虚实相生,'孤山清梦'与'千树彩云'形成时空交错的美感。颈联'香过石桥'写梅香浮动,'晕生芳颊'以人拟梅,极具画面感。尾联转入回忆,通过'携手西湖''同探苏小'的往事,深化情感层次。全诗意境幽远,对仗工整,用典自然,在咏梅中寄托深挚的情思。

创作背景

此为唱和之作,步'晦窗主人'《红梅》诗原韵而作。宋代以后,文人雅士常以梅花为题材唱和往来,此诗延续了这一传统。诗中提及孤山、西湖、苏小坟等杭州意象,推测作者或有江南生活经历,或借江南名胜抒发情怀。采用七律体裁,符合传统唱和诗的规范。