《前作蜡梅诗莲舟见和,步韵作答》当代 · 吴金水

在线阅读《前作蜡梅诗莲舟见和,步韵作答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

蕊寒香冷奈何卿,心旆摇摇不可擎。

月转罗浮当日梦,风喧梵呗此时情。

长廊迢递檐铃寂,残雪依稀指爪轻。

点蜡成花终胜泪,裁诗更喜作鸣嘤。

七言律诗冬景冬至友情酬赠同光体

注释

蕊寒香冷:形容蜡梅花在寒冬中绽放,花蕊带着寒意,香气清冷

心旆摇摇:旆,旗帜;形容心神摇曳不定

罗浮:罗浮山,道教名山,此处暗用隋代赵师雄罗浮山遇梅花仙子的典故

梵呗:佛教诵经声

檐铃:屋檐下的风铃

指爪轻:化用苏轼'雪泥鸿爪'典故,形容痕迹轻微

点蜡成花:既指蜡梅形似蜡制,也暗含佛教'点铁成金'的禅意

鸣嘤:鸟鸣声,出自《诗经》'鸟鸣嘤嘤',此处指诗词唱和

译文

蜡梅在寒风中绽放,清香冷冽,叫我如何不为你倾心?我的心旌摇曳,几乎难以自持。 月光流转,让人想起当年罗浮山的美梦;风声喧哗如同佛寺诵经,唤起此刻的禅意情怀。 长廊曲折遥远,檐角风铃寂静无声;残雪依稀,犹如飞鸿留下的轻微爪印。 将蜡泪点化成花,终究胜过空流泪;裁诗唱和,更欣喜能如鸟儿般嘤嘤和鸣。

赏析

本诗为唱和之作,充分展现了古典唱和诗的艺术魅力。诗人以蜡梅为媒介,将佛教禅意、道家仙境与文人雅趣巧妙融合。首联'蕊寒香冷'既写蜡梅特性,又暗含清高孤傲的品格。颔联用罗浮梦典故,将现实与梦境交织,增添浪漫色彩。颈联以动衬静,'檐铃寂'与'指爪轻'形成微妙对比,营造空灵意境。尾联'点蜡成花'语带双关,既指蜡梅形态,又暗含佛教点化之意,最后以'鸣嘤'作结,呼应唱和主题。全诗对仗工整,用典自然,意境深远,体现了晚清同光体诗人的艺术追求。

创作背景

此诗作于清末民初时期,是陈曾寿与友人莲舟的唱和之作。陈曾寿作为晚清重要诗人,属'同光体'诗派,其诗风融合唐宋,兼具沉郁与清丽。当时社会动荡,诗人往往寄情于物,通过诗词唱和寻求精神慰藉。蜡梅作为冬季花卉,象征高洁坚贞,成为文人唱和的重要题材。步韵创作要求严格遵循原诗韵脚,体现了传统文人诗词往来的艺术修养和交际方式。