注释
苟且：只顾眼前，得过且过
劫后存：经历灾难后幸存
南洋：东南亚地区，此处特指印度尼西亚
五月：指1998年5月印尼排华事件
冤魂：指在排华暴乱中无辜死难的华人
家乡十亿：指中国国内同胞
仗义：主持正义
译文
苟且偷生难以在灾难后幸存，
南洋五月悲泣着无数冤魂。
家乡十亿亲人明明都在世，
可曾有一人站出来主持正义发声？
赏析
这首诗以沉痛悲愤的笔触记录了1998年印尼排华事件。前两句通过'苟且''泣冤魂'等词语，描绘了华人遭受迫害的惨状和悲愤心情。后两句用强烈对比手法，'十亿亲人'与'何曾有一言'形成鲜明对照，表达了海外华人对祖国亲人沉默的失望和痛心。全诗语言凝练，情感真挚，既有历史纪实价值，又充满人文关怀，反映了特定历史时期海外华人的生存困境和情感创伤。
创作背景
1998年5月，印度尼西亚发生大规模排华暴乱，成千上万的华人商铺被抢烧，大量华人妇女遭到强暴，数百华人被杀害。这场暴乱发生在印尼政治经济危机背景下，华人成为转嫁社会矛盾的替罪羊。当时国际社会对此事件关注有限，海外华人群体感到极大的伤痛和孤立。此诗作者不详，应为海外华人为记录这一历史悲剧而作。