注释
睡狮：比喻曾经沉睡的中国，源自拿破仑"中国是一头睡狮"的名言
徒然：白白地，没有效果
只鼠单狐：指弱小的菲律宾，用老鼠和狐狸比喻其国小力微
犯边：侵犯边境，指在南海海域扣押中国渔船
艨艟：古代战船，这里指现代海军舰艇
三万列：形容海军舰船数量众多，排列成阵
译文
纵然睡狮已经醒来也是枉然，
连老鼠狐狸这样的小角色都敢侵犯我们的边疆。
虽然拥有数万艘战舰排列成阵，
却保护不了我们的一艘小小渔船。
赏析
这首诗以强烈的对比手法表达了深沉的爱国情怀和忧患意识。前两句用'睡狮'与'只鼠单狐'的鲜明对比，突显了国力与实际维权能力之间的反差。后两句通过'战舰艨艟三万列'与'不能卫我一渔船'的强烈对照，深刻揭示了海军实力与护渔能力不匹配的现实困境。全诗语言犀利，情感真挚，既有对国家的殷切期望，也有对现实问题的深刻反思，体现了当代民众的海洋权益意识和爱国情怀。
创作背景
此诗创作于2010年代中国与菲律宾在南海海域发生渔业纠纷时期。当时菲律宾海军多次在争议海域扣押中国渔船，引发中国民众强烈反响。这首诗反映了民众对维护海洋权益和国家主权的强烈诉求，以及对海军建设与维权能力之间关系的深刻思考。作品在网络上广泛传播，成为表达民间爱国情绪的代表作之一。