注释
云鸿：高飞的鸿雁，喻志向高远之人
清秋：明净爽朗的秋天
离群：离开群体，指与友人分离
青灯：油灯，其光青荧，故称
蹇连：艰难困厄，语出《易经》
三千日：约八年多，极言时间之长
一百筹：指在事业或境遇上的优势
含毫：以口润笔，指构思诗文
夷犹：犹豫不决，迟疑不决
译文
高飞的鸿雁在明净的秋空中远去，我独自感叹离群滞留的孤寂。
夜雨淅沥，青灯下读书引人入睡；西风萧瑟，黄叶纷飞借酒忘却忧愁。
困顿艰难困扰我已长达三千日夜，潇洒自如却让你领先一百步之遥。
想要寄送新作诗篇却难以出手，在窗下含笔沉思久久犹豫不决。
赏析
这首七言律诗以深秋为背景，通过对比手法展现诗人与友人的不同境遇。前两联以'云鸿高举'与'离群独滞'形成鲜明对比，营造出孤寂凄清的意境。'夜雨青灯'、'西风黄叶'等意象组合，既写景又抒情，工整对仗中见深沉情感。后两联直抒胸臆，'三千日'与'一百筹'的数字对比强化了境遇差距，尾联'含毫夷犹'的细节描写，生动表现诗人欲寄诗又恐不如人的复杂心理。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了元代文人深婉含蓄的艺术风格。
创作背景
此诗为元代诗人耶律铸所作。耶律铸是契丹族文学家，耶律楚材之子，官至中书左丞相。这首诗创作于元代中期，反映了文人之间的酬赠传统。诗人通过这首诗表达对远方友人的思念，同时抒发了自己仕途困顿、怀才不遇的感慨。元代汉族文人地位普遍不高，即使如耶律铸这样的少数民族文人也在官场中感到压抑，这首诗正是这种心境的真实写照。