注释
潭柘寺：北京著名古刹，以古树名花著称
二乔玉兰：玉兰花品种，因花朵并蒂开放，喻指三国时期江东二乔姐妹
东吴割据：指三国时期孙权建立的吴国政权
赤壁烟尘：指赤壁之战的历史风云
豪俊：指周瑜等三国英雄人物
美人：指大乔、小乔姐妹
酒晕：形容玉兰花色泽如美人饮酒后的红晕
冰颊：洁白如玉的面颊，喻指玉兰花瓣
罗衣：轻软的丝织衣物，喻指玉兰花萼
紫腰：指二乔玉兰花梗处的紫红色特征
译文
东吴割据的霸业早已随江潮逝去，赤壁战场的烽烟如同遥远的梦境。英雄豪杰已然归于历史的沉寂，而美人依旧在争奇斗艳展现妖娆姿态。并蒂的玉兰如同美人并肩而立，花瓣上的红晕好似饮酒后的面颊，紫色的花萼宛如系在腰间的罗衣。游客们无心追问那段青史往事，只沉醉在成阵的香风中神魂颠倒。
赏析
这首诗巧妙地将历史典故与自然景观相融合，通过二乔玉兰的并蒂特性，引出三国时期二乔姐妹的历史联想。前两联以历史沧桑感铺垫，赤壁烽烟与英雄寂寞形成时间纵深；后两联转而描写眼前美景，用'酒晕'、'冰颊'、'罗衣'、'紫腰'等意象细腻描绘玉兰花的娇美形态。尾联点明主旨：历史虽已远去，但自然之美永恒，游人更愿沉醉于当下的花香美景而非追忆往昔。全诗对仗工整，意境深远，体现了咏物诗'托物言志'的典型手法。
创作背景
此诗为清代文人游北京潭柘寺时所作。潭柘寺始建于西晋，是北京最古老的佛教寺院之一，以古树名木著称，其中二乔玉兰尤为珍贵。这种玉兰花紫白相间，双花并蒂，故得名'二乔'，喻指三国时期江东美女大乔、小乔。诗人游览时正值玉兰盛放，触景生情，将历史典故与自然景观巧妙结合，创作了这首咏物怀古的七言律诗。