《杨之有弄瓦之喜赋此为贺》当代 · 吴金水

在线阅读《杨之有弄瓦之喜赋此为贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

朝阳初起灿霞敷,兰室欣闻养凤雏。

不待膝前听稚语,先从掌上看明珠。

喜来可有诗千首,兴至先邀酒一觚。

怪道昨宵一星坠,原来天上降仙姝。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠喜悦

注释

弄瓦之喜:指生女儿的喜事。古代生女称'弄瓦',生男称'弄璋'

霞敷:霞光铺展,形容朝阳灿烂的景象

兰室:对女子居室的美称,此处指产房

凤雏:凤凰的幼鸟,此处喻指新生的女婴

明珠:珍珠,比喻珍贵的孩子,特指女儿

:古代酒器,青铜制,盛行于商代和西周

仙姝:仙女,指美丽非凡的女子

译文

朝阳初升霞光灿烂铺满天际,闺房中欣喜地听闻养育了凤凰般的幼雏。 还等不到在膝前聆听稚嫩的言语,先已在掌中欣赏这明珠般珍贵的孩儿。 喜悦来时足以吟咏千首诗篇,兴致高涨先邀饮一樽美酒。 难怪昨夜有星辰坠落人间,原来是天上降下了美丽的仙女。

赏析

这首贺诗以典雅工整的七言律诗形式,表达对友人得女的衷心祝贺。首联以'朝阳''霞敷'起兴,营造喜庆祥瑞的氛围,'凤雏'之喻既显高贵又含祝福。颔联巧妙运用'明珠'典故,突出对女婴的珍爱之情。颈联直抒胸臆,以'诗千首''酒一觚'极言喜悦之盛。尾联想象奇特,将女婴比作坠落的星辰和天降的仙女,赋予新生儿神秘美好的意象。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而文采斐然,充分体现了传统贺喜诗词的艺术特色。

创作背景

这是一首传统的贺诗,创作于友人杨之有喜得千金之时。'弄瓦之喜'源自《诗经·小雅·斯干》'乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦'的典故,古代生女儿称为弄瓦之喜,生儿子称为弄璋之喜。诗人通过这首诗表达对友人家庭添丁的祝贺之情,体现了中国传统社会中对生育的重视和祝贺习俗。