注释
鹧鸪天：词牌名，又名思佳客、思越人等
侧帽：斜戴帽子，典出《北史·独孤信传》，形容风流洒脱的姿态
西林：可能指西林寺或某处园林，具体地点待考
碧桥：青碧色的桥，或指某具体桥梁名称
虹院：可能指色彩绚丽的院落，或某具体庭院名称
落索：冷落萧索，形容人处境孤寂
参差：不齐貌，这里指事情不如意、不顺遂
译文
还记得当年在西林斜戴帽子的时光，众人之中唯独我最是痴情。在碧桥雾夜里寻觅奇妙的诗句，在虹院花朝节吟诵艳丽的词章。
如今人已冷落孤寂，世事总是不如人意，心中连种植相思的余地都没有了。劝你不要埋怨多情的痛苦，等到真正无情的时候，那份痛苦只有自己知道。
赏析
这首词以对比手法展现情感变迁，上阕回忆往昔风流痴情，用'侧帽'典故显洒脱不羁，'碧桥雾夜''虹院花朝'对仗工整，营造出唯美意境。下阕转折写现实落寞，'人落索，事参差'三字对偶精妙，'心无余地种相思'以土地喻心田，意象新颖。末句'劝君莫怨多情苦，到得无情苦自知'蕴含深刻人生哲理，道出多情与无情皆苦的辩证关系，语言凝练而意蕴深远，体现了朱彝尊词作婉约深挚的艺术特色。
创作背景
此词为清代词人朱彝尊《鹧鸪天》组词中的第一首。朱彝尊为清初著名文学家、学者，浙西词派开创者。其词风醇雅清丽，这首词可能创作于中年以后，回忆青年时期的情感经历，抒发人生感慨。清代词坛复兴，朱彝尊与陈维崧、纳兰性德并称清词三大家，此作体现了其婉约深挚的词风特点。