《筹边楼》近现代 · 廖光

注释

筹边楼：唐代李德裕在成都所建，用于筹划边防事务的楼阁

龟城：成都的别称，因传说张仪筑城时依龟行路线而得名

屯田：古代边防军队垦种荒地以自给或纳税的农田制度

鼓鼙声：古代军中常用的鼓乐，泛指战鼓声，这里指边防军务

译文

站在筹边楼上眺望成都古城， 这两处地名都闪耀着千秋功业的光辉。 如今边防的屯田大多已经荒废， 傍晚的云层中只能空闻战鼓的声音。

赏析

这首诗通过古今对比，表达了作者对边防废弛的深切忧虑。前两句写筹边楼和龟城的历史荣光，后两句转写现实中的荒废景象，形成强烈反差。'暮云空听鼓鼙声'一句，以空灵的意象传达出边防虚设的悲哀，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言简练而意境深远，体现了范成大关注国事的现实主义创作风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期，当时北方领土沦陷，边防压力巨大。范成大作为主战派官员，多次出使金国，深知边防的重要性。他在成都任职期间，登临唐代李德裕所建的筹边楼，感慨古今边防状况的对比，因而写下此诗，表达对当时边防废弛现状的忧患意识。