注释
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，其声悲凉，常用于军中
朔雁：北方的大雁，喻指边塞将士
秋翰：秋天的羽翼，指大雁南飞的翅膀
孤臣：孤立无助的忠臣，此处作者自指
将坛：拜将之坛，指军事统帅的地位
穷海寇：指当时侵扰中国沿海的法国海军
本朝官：指作者被任命为两广总督
荐祢：推荐祢衡的典故，指举荐人才
烈士肝：忠烈之士的肝胆，指报国之心
译文
胡笳声吹得太急，北方大雁滞留在秋空中。边塞之事令人痛心，孤臣肩负着军事重任。几次击退侵扰海疆的寇敌，刚刚被任命为本朝官员。再也没有像推荐祢衡那样的伯乐，谁能知道忠烈之士的报国肝胆。
赏析
此诗为张之洞甲申年间感怀时事的组诗之一，表达了对边塞危机的忧虑和报国无门的感慨。诗中运用'胡笳'、'朔雁'等意象营造出边塞苍凉的氛围，'孤臣有将坛'既显担当又含孤寂。尾联借用'荐祢'典故，抒发怀才不遇之叹。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了晚清士大夫在国势危殆时的复杂心境，将个人命运与国家兴衰紧密相连，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗作于光绪十年（1884年），时值中法战争期间。张之洞时任两广总督，负责沿海防务。甲申年清军在越南战场失利，法国舰队侵扰东南沿海，局势危急。诗人以此组诗呈献给老师香涛（张之洞号香涛），表达对时局的忧患和对自身责任的思考，反映了晚清知识分子在民族危机中的爱国情怀和责任担当。