注释
战舰：古代战船，此处指水军船只
牙旗：将帅的大旗，以象牙装饰旗杆，故称牙旗
南荒：指岭南地区，古代视为荒远之地
烽烟：古代边防报警的烟火，指战事
清笳：凄清的胡笳声，古代军中乐器
沙场：战场
译文
战船横列江面浩荡出发，牙旗在队列中迎风招展。
清晨的浓云低垂压着船帆，春水滔滔流向南方荒远之地。
忧愁地看见烽火硝烟相连，应当怜惜征途漫长艰辛。
凄清的笳声吹送月亮西沉，飞驰的梦魂早已到达战场。
赏析
这首诗描绘了清晨从广州出发的水军景象，展现了雄浑壮阔的军旅画面。首联以'战舰横江'、'牙旗列张'的雄壮场景开篇，气势磅礴。颔联'晓云压帆重'运用通感手法，将视觉的厚重感转化为触觉的沉重感，'春水入南荒'则暗示征途的遥远荒凉。颈联转入抒情，'愁见烽烟接'表达对战事的忧虑，'应怜道路长'体现对征人艰辛的同情。尾联'清笳吹月落'以凄清的乐声烘托黎明时分的苍凉氛围，'飞梦到沙场'则展现将士们心系战场的爱国情怀。全诗意境雄浑而苍凉，语言凝练有力，完美融合了边塞诗的豪壮与羁旅诗的愁思。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民，亲身经历了明清易代的战乱。广州作为南明政权的重要据点，多次成为抗清前线。诗中描写的很可能是在清军南下过程中，南明水军从广州出发迎战的场景。屈大均本人曾参与抗清活动，对军旅生活有切身感受，这首诗既是对水军出征的真实写照，也寄托了作者对故国的深切怀念和抗清复明的强烈愿望。