注释
暮砧：傍晚捣衣的声音，砧指捣衣石
汉城：此处指汉家城池，泛指中原城镇
碧梧：绿色的梧桐树，古代常植于官府庭院
幕府：将帅的府署，指军事指挥机构
白雁：白色的大雁，秋季南迁的候鸟
辽天：辽阔的天空，指北方边塞的天空
草檄：起草讨伐敌人的文书
筹边：筹划边防事务
巴渝：指巴蜀和渝州地区，即今重庆四川一带
赏音：知音，赏识自己的人
译文
战鼓声高亢激昂，傍晚的捣衣声急促响起，西风萧瑟吹过汉家城池。
幕府中的梧桐树自成秋色，白雁在辽阔的天空中发出哀鸣。
起草讨伐文书又书写平寇策略，筹划边防事务更增添思乡之情。
白云茫茫巴渝之地遥远，只能回报征人遇到了知音赏识。
赏析
这首诗以边塞军旅生活为背景，通过战鼓、暮砧、西风、白雁等意象，生动描绘了戍边将士的生活场景。前两联写景，通过听觉和视觉的对比，营造出萧瑟苍凉的边塞秋色；后两联抒情，表现将士们既要为国戍边、平寇筹策，又难以抑制思乡之情的复杂心境。尾联以白云漠漠象征归途遥远，惟以获赏音自慰，体现了将士们忠君爱国、以国事为重的崇高情怀。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚。
创作背景
这是一首描写明代边塞军旅生活的诗作，反映了当时戍边将士的生活状态和内心世界。明代中期边患频繁，将士长期戍守边关，与家人团聚不易，家书往来成为维系亲情的重要方式。此诗以代柬形式回复家书，既向家人报平安，又抒发戍边情怀，体现了古代军人忠孝难两全的处境。