注释
荒城：指扬州城，因战乱而荒废
瓦砾：破碎的砖瓦，形容城市废墟
金缕歌：即《金缕衣》，唐代著名曲调，此处代指昔日繁华歌舞
锦帆：装饰华丽的船帆，隋炀帝下扬州时所用
帝子：指隋炀帝杨广
玉笛：精美的笛子，宫廷乐器
宫娥：宫女
译文
荒废的扬州城废墟上洒满夕阳余晖，何处还能听到昔日的《金缕衣》歌声？
春水荡漾中，华丽的锦帆船令人悲叹隋炀帝的命运；秋风吹拂里，玉笛声声仿佛在为宫女们哭泣。
赏析
这首诗通过对比扬州昔日的繁华与战乱后的荒凉，抒发了深沉的兴亡之感。前两句以'荒城瓦砾'与'金缕歌'形成强烈对比，突出历史变迁的无情。后两句巧妙运用'春水锦帆'与'秋风玉笛'的意象，将隋炀帝的悲剧命运与宫女的哀怨融为一体。全诗语言凝练，意境苍凉，通过时空交错的笔法，将历史沧桑感表现得淋漓尽致，体现了咏史诗'以景寓情，以古鉴今'的艺术特色。
创作背景
扬州在隋唐时期极为繁华，但历经战乱特别是唐末兵燹后逐渐衰落。这首诗创作于明代或清代，作者借扬州历史兴衰抒发怀古之情。诗中提到的隋炀帝下扬州故事和《金缕衣》曲调，都是扬州历史文化的代表性意象，反映了文人对历史变迁的深刻思考。