注释
无计：没有办法，无可奈何
水云烟里：指云雾缭绕、烟波浩渺的水边，象征朦胧的离别场景
东风：春风，此处暗指催花凋零的力量
花著：花开正盛之时
翻教：反而使得
落红：凋落的花瓣
一把春光：形容春光短暂如手中易逝之物
译文
无可奈何，真是无可奈何。离别在这云雾缭绕的水边。想起此事犹恨那东风，花开正盛时反而催得花瓣凋落。红花飘落，红花飘落。这短暂的春光如同手中易逝之物，难以把握。
赏析
这首词以春景写离情，通过花开花落的自然景象抒发人生别离的无奈。运用'古调笑'词牌特有的叠句回环手法，'无计，无计'与'红落，红落'形成强烈的情感呼应。'一把春光难握'以触觉喻视觉，将抽象的时光流逝转化为具体的触感，意象新颖独特。全词语言凝练，意境凄美，通过东风催花、落红遍地的春景，暗喻人生聚散无常的深刻哲理。
创作背景
此为明代流行的'古调笑'词牌作品，属'春情三首'组词中的第三首。明代词人常借古调抒写现代情怀，此词继承了唐宋词婉约风格，以春景写离愁，反映了明代文人对于传统词学的继承与发展。作者不详，当为明代文人模仿古调而作的春情词。