《古调笑 春情三首 其一》当代 · 崔荣江

在线阅读《古调笑 春情三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

惊蛰,惊蛰。

渐著东风消息。

杏花争与桃花,草也茵茵嫩芽。

芽嫩,芽嫩。

都共春天滋润。

写景农夫咏物抒怀惊蛰抒情

注释

惊蛰:二十四节气之一,在公历3月5日或6日,此时春雷始鸣,蛰虫惊醒,万物复苏

渐著:逐渐显现,慢慢显露

东风消息:春风带来的信息,指春天的气息和迹象

茵茵:形容草木茂盛、柔软的样子

嫩芽:初生的幼芽,娇嫩的新芽

滋润:滋养润泽,得到水分和养分的滋养

译文

惊蛰时节到了,惊蛰时节到了。渐渐感受到东风带来的春天气息。杏花与桃花争相开放,青草也长出柔软茂盛的嫩芽。嫩芽娇嫩,嫩芽娇嫩。一切都共同享受着春天的滋养润泽。

赏析

这首小令以惊蛰节气为切入点,生动描绘了初春时节的生机勃勃。作品采用《调笑令》词牌,通过重复和叠字的运用,增强了韵律感和节奏美。'惊蛰,惊蛰'的重复呼唤,既点明时节,又营造出欣喜期待的氛围。'杏花争与桃花'一句,用拟人手法表现春花竞放的景象,富有情趣。最后'都共春天滋润',既是对自然景象的描写,也暗含对生命成长的赞美。全词语言清新自然,意象鲜明,充分展现了春天万物复苏的生机与活力。

创作背景

《调笑令》是唐代教坊曲名,后用作词牌,又称《转应曲》、《宫中调笑》。此词以民间常见的惊蛰节气为题材,描写春回大地的景象,具有浓厚的民间生活气息。作品可能来源于民间创作,反映了人们对自然节律的观察和感受,表达了农耕文化中对春天来临的喜悦之情。