注释
家山：故乡的山，代指故乡
白露：二十四节气之一，此处指秋天的露水
喑：沉默不语，此处指鸟儿因寒冷而停止鸣叫
竹篱：竹制的篱笆，指隐士或农家住所
泠风：清凉的风，冷风
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物
雕花酒：带有精美雕饰酒器的酒，指美酒
空濛：细雨迷蒙的样子
鹧鸪：鸟名，其啼声凄切，常被文人用以表达愁绪
译文
故乡的山林点缀着秋露，鸟儿因寒冷而停止了鸣叫。竹篱半掩等待着佳客到来，记得那年约定，正是在今夜相会。月亮已落却还不见人来，清冷的风凉透了人心。
灯花渐渐变小夜色更深，纷乱的思绪难以吟咏。几度温凉的雕花美酒，恐怕还是要两盏空斟。拂晓时分细雨迷蒙，连鹧鸪的啼声也带着愁苦之音。
赏析
这首词以秋夜待客不遇为线索，通过细腻的环境描写和心理刻画，营造出深沉的孤寂与失望氛围。上片以'家山白露''鸟语为寒喑'起兴，勾勒出凄清的秋夜图景；'竹篱半闭'暗示期待与开放的心态。下片'灯花渐小'深化夜深人静时的孤独感，'两盏空斟'的细节生动表现失落之情。结尾以'鹧鸪啼也愁音'收束，借物抒情，使愁绪达到高潮。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词出自《风入松》平韵十七首系列，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人描写秋夜等待友人未至的失落情怀，反映了古代文人雅士之间交往的情感深度。风入松作为古典词牌名，源于古琴曲，最早见于《乐府诗集》，宋代词人多用此调抒写婉约情感。