注释
新圆：指新生的荷叶或莲叶
承露：承接露水，喻指荷叶上的露珠
婆娑：形容枝叶摇曳的姿态
潋滟：水波荡漾的样子
人面如荷：化用'人面桃花'典故，形容女子面容如荷花般美丽
吴娥：吴地美女，泛指江南美丽女子
轻舸：轻快的小船
译文
新生的荷叶用心承接着露珠，滴滴露水滋润着摇曳的枝叶。平静的湖面波光荡漾，是谁在划船？在莲藕深处，那女子的面容如荷花般娇艳。借着清风的传送，隐约听到十里外传来的歌声。
想要寻找那芬芳的踪迹而泛着小舟，又怕惊起湖面烟波。烟波一起便隐去了容颜，最难寻觅的是梦中那吴地美女。只好向撑船的少年询问：你可知道那日见到的人儿在哪里吗？
赏析
这首词以荷塘为背景，描绘了一幅清新婉约的江南水乡画面。上片写景，通过'新圆承露''平湖潋滟'等意象，营造出静谧优美的意境；'人面如荷'巧妙化用典故，将女子与荷花融为一体。下片抒情，通过'欲寻''又怕'的矛盾心理，表现了对美好事物易逝的惆怅。全词语言清丽，意境幽远，运用比兴手法，将自然景物与人物情感完美结合，体现了婉约词派的典型风格。
创作背景
此词为《风入松》组词中的第十二首，属平韵体。风入松原为古琴曲，后用作词牌名。此词描绘江南水乡景色和朦胧的爱情邂逅，具有明显的江南地域特色和婉约词风。创作年代不详，但从艺术风格和语言特点看，应属明清时期的文人词作。