《风入松 平韵十七首 其一》当代 · 崔荣江

在线阅读《风入松 平韵十七首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

湘帘吹过柳梢风,卷起是愁浓。

一番检点相思赋,笺头字、剩是朦胧。

往日春光难驻,无端人去楼空。

心门藉此半屏封。

对镜懒描红。

不听帘外莺儿语,怕招惹、湿了双瞳。

人去天涯驿路,何时执手江东。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

湘帘:用湘妃竹制成的帘子,古代诗词中常用来指代精美的竹帘

柳梢风:吹过柳树枝头的微风,春日的典型意象

相思赋:表达相思之情的诗赋文章

笺头字:信笺上的字迹

朦胧:模糊不清,此处指泪眼模糊看不清字迹

人去楼空:化用崔护《题都城南庄》"人面不知何处去"意境

半屏封:将心门半掩半闭,比喻自我封闭情感

描红:女子梳妆时涂抹胭脂口红

双瞳:双眼,瞳孔

天涯驿路:指远方旅途,驿路是古代驿马传递的道路

执手江东:化用项羽"无颜见江东父老"典故,此处反用其意表达重逢期盼

译文

湘竹帘吹过柳梢的微风,卷起的是浓重的愁绪。一番检点那些诉说相思的诗赋,信笺上的字迹只剩下模糊不清。往日的春光难以停留,无缘无故人已离去楼阁空空。心门借此半掩半封。对着镜台懒得描画妆容。不听帘外黄莺的啼叫,怕招惹得泪水湿润双眼。心上人已去往天涯驿路,何时才能在江东重逢执手。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺思妇的愁绪,通过湘帘、柳风、笺字、莺语等意象层层渲染离愁别恨。上片写景起兴,『卷起是愁浓』巧妙将外在景物与内心情感相融合;『笺头字、剩是朦胧』以泪眼模糊的细节刻画深情。下片『心门藉此半屏封』运用新颖比喻,将心理防线具象化;『怕招惹、湿了双瞳』以回避触景生情的方式反衬思念之深。全词语言清丽,情感真挚,通过对外在行为的描写折射内心世界,展现了传统婉约词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此作为清代至近代时期创作的《风入松》组词中的第一首,采用平韵格律。《风入松》原为古琴曲名,后用作词牌,始见于晏几道《小山词》。这类作品多表现闺怨离愁,继承发展了宋代婉约词的传统,在明清词坛较为流行。作者不详,当为深谙词律的文人之作,体现了传统词学在近代的传承与发展。