《踏莎行 其十七 十九部仄韵》当代 · 崔荣江

在线阅读《踏莎行 其十七 十九部仄韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

风杳花踪,雨沉香迹,飘蓬顿失红消息。

无邀青鸟寄青书,百无聊赖吹箫笛。

汀渚听风,水湄看碧,青丝渐白如霜荻。

江头宁伫许多年,痴痴也等团圆日。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

风杳花踪:风中杳无花的踪迹,杳指无影无声

雨沉香迹:雨中沉没了花的香气,香迹指花香残留的痕迹

飘蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊无定的生涯

红消息:指花开的消息,红代指花朵

青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,后指信使

青书:书信,古代书信多用青纸书写

汀渚:水边平地和小洲

水湄:水岸,水与草相接的地方

霜荻:经霜的芦苇,荻为芦苇类植物

宁伫:宁愿长久站立等待

译文

风中再也寻不见花的踪迹,雨中沉没了残留的香气,像飘飞的蓬草突然失去了花开的消息。不请青鸟传递书信,只是百无聊赖地吹奏箫笛。 在水边小洲聆听风声,在岸畔凝望碧波,黑发渐渐斑白如经霜的芦苇。在江头宁愿伫立等待许多年,痴痴地等待着团圆的那一天。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,描绘了长久等待的痴情与执着。上片通过'风杳花踪''雨沉香迹'的意象,营造出一种消逝与落寞的氛围,'飘蓬'喻示着漂泊无依的境遇。下片'汀渚听风''水湄看碧'的意境空灵悠远,'青丝渐白如霜荻'以自然物象喻岁月流逝,形象深刻。末句'痴痴也等团圆日'直抒胸臆,将全词的等待之情推向高潮。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚动人,展现了婉约词风的深婉美。

创作背景

该作为仿古词作,采用《踏莎行》词牌和十九部仄韵格式创作,继承了中国古典诗词中等待主题的传统。这类作品多描写离别相思之情,借自然景物抒写内心情感,具有明显的婉约词风特色。