注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
十九部仄韵：指按《词林正韵》第十九部仄韵部押韵
绿罗衣：绿色丝绸衣裳，代指心中思念的女子
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏，此处指思念之情无处寄托
银钩：指弯月，形状如银钩
译文
放下笔在笺头，静听黄莺在柳枝上鸣唱，莺啼声恰似心上人的歌声。循着声音却看不见那穿着绿罗衣的身影，心中涌起的是无限惆怅。
九曲河水蜿蜒流淌，千重山峦叠嶂起伏，想要放纵思念的木筏却无处安放。只恨余生不能化作天边的银钩，随时都能照见那如花般的容颜。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒写相思之情。上片通过'听莺柳上'的听觉描写，巧妙地将莺啼声与伊人歌声相映衬，营造出声在而人杳的惆怅氛围。下片以'九水弯流，千山叠嶂'的宏阔景象反衬思念之情的无处寄托，结句'恨不作银钩'的奇想，将相思之情升华到愿化身为月、永伴芳容的痴情境界。全词虚实相生，意境深远，展现了传统婉约词的艺术魅力。
创作背景
此为当代诗人曾俊甫创作的《踏莎行》组词中的第二首，按《词林正韵》第十九部仄韵部填制。作品继承宋代婉约词传统，以现代人的情感体验融入古典词的形式美，体现了当代旧体诗词创作中对传统词学的继承与发展。