注释
南歌子：词牌名，原为唐教坊曲，有单调、双调两种体式
平韵十四部：指按词韵十四部平声韵创作的组词
莺烦耳：黄莺啼叫声令人心烦意乱
露湿襟：晨露打湿衣襟，暗示清晨独坐已久
绣花针：比喻相思之情如针般细密尖锐
锥罢愁肠：锥刺愁肠，形容相思之苦痛彻心扉
银簪刻字：用银簪在树上刻字留念，古代常见的寄情方式
舍边林：房舍旁边的树林
译文
柳树下黄莺啼叫令人心烦，花丛间露水打湿了衣襟。相思之情就像绣花针般尖锐，锥刺完愁肠又刺痛这颗心。
不敢在人前倾诉衷肠，只能在月光下偷偷吟叹。用银簪在屋旁林中的树上刻字，记下今生最苦的就是此时此刻。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘相思之苦。上片通过'莺烦耳'、'露湿襟'的景物描写烘托愁绪，用'绣花针'的巧妙比喻将抽象的相思具象化，'锥愁肠'、'刺心'的递进描写极言痛楚之深。下片'不敢人前诉'与'偷偷月下吟'形成对比，展现相思的隐秘与无奈。结尾'银簪刻字'的细节生动感人，'最苦是当今'的直抒胸臆将情感推向高潮。全词语言质朴却情感浓烈，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词为《南歌子平韵十四部》组词中的第十三首，属民间词人创作。采用传统词牌南歌子，按词韵十四部平声韵依次创作，展现了民间词人对传统词艺的传承与发展。词中表现的相思主题是唐宋以来词作的常见题材，体现了民间词人的情感表达方式。