注释
子夜：指深夜时分
鸡晨：鸡鸣报晓的清晨
绿绛：指花草的翠绿和深红色，代指繁花似锦的景象
妖娆：娇艳美好的样子
相如调：指司马相如的琴曲，此处喻指高雅动人的音乐
流云味：比喻超脱尘世、悠然自得的心境
香心：指芬芳愉悦的心情
踟蹰：徘徊不前，犹豫的样子
阿郎：对心爱男子的昵称
遮就一芭蕉：用芭蕉叶遮掩面容，形容少女的娇羞情态
译文
深夜聆听风雨声，清晨观赏红绿相间的花草。两岸鲜花盛开相互辉映娇艳美好。是谁弹奏琴筝，还在演奏司马相如那样的高雅曲调？细细品味流云般的悠然滋味，芬芳心境令人陶醉多时。犹豫徘徊地走上小河桥。羞涩见到情郎，急忙用芭蕉叶遮掩面容。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了少女怀春的羞涩情态。上片通过'子夜听风雨'、'鸡晨看绿绛'的时空转换，营造出春日清新的意境。'花开两岸对妖娆'既写实景，又暗喻男女相悦。下片'慢品流云味'展现超然心境，而'踟蹰'、'羞见'等词生动刻画了少女面对心上人时的娇羞与忐忑。结尾'遮就一芭蕉'的细节描写尤为传神，将少女的羞涩情态表现得淋漓尽致。全词语言清新自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。
创作背景
此词为《南歌子平韵十四部》组词中的第八首，属于民间词作传统。南歌子原是唐教坊曲名，后用为词牌，多写男女情爱。平韵十四部是词人用平声韵部创作的组词形式，体现了民间词人对词律的探索。这类作品多流传于民间，反映了普通民众的情感生活和审美趣味。