注释
南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名
鹣鹣：比翼鸟，古代传说中的一种雌雄并飞的鸟，比喻恩爱情侣
笺涂：在信笺上书写。涂，书写之意
江头江尾：化用李之仪《卜算子》"我住长江头，君住长江尾"意境
意殊殊：情意特别深厚。殊殊，叠用表示程度加深
问道：试问，询问
译文
梦中牵挂的都是平常小事，信笺上写满两地的书信。
"鹣鹣"二字还像当初那般亲密。最怕的是江头江尾相隔让人孤独。
愿你化作明月，邀请你进入我的酒壶。相思之情满满，心意特别深厚。
试问今夜你可曾听到我的心声？
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了深切的相思之情。上片通过"梦系"、"笺涂"等细节描写，展现日夜思念的深情；"鹣鹣"二字借用比翼鸟的典故，暗喻昔日恩爱。下片"愿尔成明月"运用奇特的想象，将相思对象幻化为明月，欲邀入酒壶共饮，极具浪漫色彩。结尾直抒胸臆，"问道今宵听到我心无"以问句作结，余韵悠长，将相思之苦推向高潮。全词语言清丽，情感真挚，虚实相生，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词为《南歌子平韵十四部》组词中的第四首，创作具体年代不详。从内容和风格看，应属宋代以后的词人作品，继承发展了婉约词派的创作传统，以描写男女相思为主题，体现了古代文人对爱情题材的艺术处理方式。