《浣溪沙平韵十四部 其十二》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙平韵十四部 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

南去高沄许雁浮。

肯捎音讯寄青眸。

迢遥未便对相酬。

爱出千般皆有理,情耽深处竟无由。

今生已约作盟鸥。

人生感慨凄美含蓄咏物天空

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

高沄:高空中的云气,沄同'云',指高空云雾

许雁浮:允许大雁浮游,指托雁传书之意

青眸:青黑色的眼珠,指深情的目光

迢遥:遥远,指距离很远

相酬:相互应答、酬和

情耽:情感沉溺、深陷

无由:没有缘由,说不清原因

盟鸥:与鸥鸟结盟,指隐居避世、淡泊名利之约

译文

南飞的大雁在高空中浮游,可愿意捎去音信寄托我深情的目光?路途遥远难以相互酬和应答。 爱有千般表现都有其道理,情到深处反而说不出缘由。今生已经约定好要像盟鸥一样相伴相守。

赏析

这首词以托雁传书起兴,表达了对远方之人的深切思念和情感寄托。上片通过'高沄'、'雁浮'、'迢遥'等意象,营造出空间上的遥远感和思念的无奈。下片转入对情感的深度思考,'爱出千般皆有理,情耽深处竟无由'两句辩证地探讨了爱情的理性与感性层面,最后以'盟鸥'作结,既表达了相守的约定,又暗含隐逸超脱的意境。全词语言凝练,意境深远,情感表达含蓄而深刻。

创作背景

此词为《浣溪沙平韵十四部》组词中的第十二首,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人模仿民间词作风格创作的作品,反映了古代文人通过词作表达情感和人生感悟的创作传统。'盟鸥'典故出自《列子·黄帝》,后世文人常用以表达隐逸之志和超脱情怀。