注释
檐雨敲窗：屋檐滴落的雨水敲打窗户，形容秋雨连绵的景象
五更：古代夜间计时，指凌晨3-5点，即天将明时分
清寒：清冷的寒意，特指秋寒
桐叶坠：梧桐树叶坠落，梧桐叶落是秋季典型意象
平明：天刚亮的时候
秋声：秋天的声音，包括风声、雨声、落叶声等
岁老：岁月老去，指时光流逝
倾城：原指女子容貌极美，此处指与美貌相比
译文
屋檐滴雨敲打窗棂直到五更天，清冷的寒意侵入梦境忽然惊醒。害怕听到梧桐叶在黎明时分坠落的声音。
依旧是秋声吟唱着岁月的衰老，总是让人感叹不再年轻。飘落的花瓣无意与倾国倾城的美貌相比较。
赏析
这首词以秋夜雨声为引，通过细腻的感官描写，营造出凄清寂寥的秋意氛围。上片以'檐雨敲窗'、'清寒入梦'、'桐叶坠'三个意象层层递进，从听觉、触觉、视觉多角度表现秋夜的孤寂。下片转入抒情，'秋声吟岁老'将自然景象与人生感慨巧妙结合，'落花无意较倾城'以花喻人，表达对青春逝去的淡然与超脱。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，在悲秋中透露出对人生的哲理思考。
创作背景
此词为《浣溪沙平韵十四部》组词中的第十一首，属近代词人模仿宋代词风创作的系列作品。采用浣溪沙词牌平韵体，以秋夜为背景，抒写时光流逝、青春不再的人生感慨。这类作品继承了中国古典诗词中悲秋的传统主题，同时融入了现代人对生命意义的思考。